Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. (Machado Antonio)
(marcheur, il n’y a pas de chemin, le chemin se fait en marchant)
Découvrir, rencontrer, partager; la devise du Hanneton farceur.
Merci à toutes et tous les ami(e)s qui nous ont accompagnés pour ce changement de vie. Nous avons beaucoup de chance de pouvoir compter sur de telles amitiés.
Vœux 2037 : lettre à mon petit-fils, pour ses 15 ans
Tour de Suisse du 4 mai au 4 juin 21
Tessin, Grison, lac des Quatre Cantons, Oberland bernois et rencontre avec le flûtiste de pan, Michel Tirabosco. (voir nos articles au jour le jour dans le menu)
Ballade le long du sentier de la Mérine, Alpe des Chaux, jeudi 9 juillet
Décembre 2019
English text below
Cher(e)s ami(e)s
La neige tombée ce jour,
Habillant notre montagne d’une robe de fée,
Les sapins décorés apparaissant aux fenêtres voisines,
Les jours si courts,
Le Solstice d’hiver fêté par les Romains comme le symbole du soleil invaincu,
L’épicéa, symbole de l’enfantement chez les Celtes,
Le recensement, la migration, l’accueil du voyageur,
La morale de tout un peuple basée sur l’humilité et l’affirmation qu’une richesse, même celle d’un roi, peut ne pas être matérielle,
En brassant le brouillard et la neige et en partageant l’esprit de Noël, nous baignons dans les symboles de renouveau, de simplicité, de partage et de rêves,
La période de Noël, un rappel de l’urgence actuelle,
Innover, pour atteindre des objectifs appartenant à un autre registre, aux moyens d’instruments à développer, jouant à une cadence accélérée
et croire que nous réalisons ce rêve et quittons l’utopie, tel est notre pari fou pour 2020.
Je nous souhaite du plaisir à faire nos courses par le plus court des circuits,
une grande richesse de nouveaux amis grâce aux trajets partagés,
une grande légèreté face à nos armoires vides de ce que nous n’aurons pas acheté, ni fait importer,
une grande mobilité et une grande liberté en récompense d’affranchissements face à de faux besoins,
un peu de folie nouvelle en observant les jeunes manifestant dans la rue.
P.S : notre studio, 4 personnes, tout près des pistes de Barboleuse-Villars et de Frience, paradis familial pour la luge et les skieurs débutants, n’est que très peu occupé cet hiver. Osez vous annoncer, sans gêne, vous contribuerez aux frais! et se sera surtout un plaisir de passer une soirée ensemble . Transmettez cette info à votre famille, vos amis.
Tous nos voeux pour 2020
Danièle et Pierre-Olivier,
Dear friends
The magic landscape, full of snow, in magic foggy light at home, in our mountains
The Christmas tree already celebrated by Celtic population as a symbol of birth
The winter solstice celebrated already by Romans
All Christmas messages speaking of humility, immaterial wealth, birth and innovation appear to us as hot topics specially this year, in the context of the climatic urgency
Innovation, sharing, new goals, new values and believe that these are on-going dreams and not utopia, this is our challenge for 2020!
We wish to all of us
Pleasure to innovate new shoppings ways, nearer from the producers
New friends thanks to shared mobility
Freedom, lightness in front of our empty cupboards, alleviated of imported things, avoiding wrong needs
Crazy hope looking the thousands of youngs in the streets in our country asking short term actions
It would be a pleasure to welcome you in our mountains, remember, we have a flat often available!
Merry Christmas and best wishes for 2020.
Danièle et Pierre-Olivier
English text below
29 août 2019, retour en Suisse après 24529 km et 149 jours d’un voyage magnifique aux USA et Canada. Aller et retour avec le camping car sur un cargo ro-ro, 12 jours de croisière aller à Halifax, 10 pour le retour à Hambourg.
Avril 2019, Canada, USA, départ d’Anvers en cargo avec le Hanneton.
Novembre2018, fin de notre merveilleux voyage dans les pays baltes, St-Petersbourg et Moscou en vélo, train et bateau.
Retour à Genève aéroport et remontage des vélos et des bagages.
Juillet 2018, la Baltique côté est à vélo.
L’équipage du hanneton farceur se remet en route, en version minimaliste, puisque sans notre hanneton (notre camping car, pour les nouveaux). Il va nous paraître luxueux et spacieux au retour!
Octobre 2017, El Camino Francès, le chemin de Compostelle depuis Puente la Reina en vélo.
Ambiance très chaleureuse.
Février- juillet 2017Laponie, Taïga, pins sylvestres, sapins et bouleaux , des lacs et la Toundra; beaucoup de neige, du vent glacial et des aurores boréales; une grande sérénité dans ces espaces magnifiques.
Découverte du nord de la Scandinavie (Nord de la Finlande, Kiruna et Abisko en Suède, les Lofoten, le Cap Nord en Norvège et l’Islande).Arrivée à Turku en Finlande, en ferry depuis Stockholm.
Parc régional d’Hossa
Inari, Nord Est de la Laponie finlandaise
Cabane du Mont Otsamo, Finlande
Home sweet Home par -27C
Islande
Septembre-décembre 2016, l’Andalousie. Entre visites de Cadix et de Séville et parcours dans les villages blancs, le dépaysement est total. Les marches dans les parcs nationaux et réserves permettent de découvrir des paysages extraordinaires.
Nos véhicules
Cher(e) lecteur ou lectrice, si vous mettez un commentaire, cela nous fait très plaisir. Toutefois, nous ne le rendrons pas public par soucis de confidentialité. N'oubliez pas de mettre votre nom pour que nous sachions qui a écrit, grand merci. Annuler la réponse.
Découvrir, rencontrer, partager : Caminante, no hay camino, se hace camino al andar (marcheur, il n'y a pas de chamin, le chemin se fait en marchant).
Découverte du nord de la Scandinavie (Nord de la Finlande, Kiruna et Abisko en Suède, les Lofoten, le Cap Nord en Norvège et l’Islande).Arrivée à Turku en Finlande, en ferry depuis Stockholm.
Le-hanneton-farceur.com 